choreografie: Inma Rubio Tomas
muziekopname: Scanner/T.G.V.T./Thierry de Mey, stem: Beth Bartholomew
mixage: Michiel Jansen
toneelbeeld: Inma Rubio Tomas
film: Dirk de Jong
beeldend kunstenaar: Anita Gaasbeek
kostuums vervaardigd in eigen huis door: Ingrid Mooyer en Petra Finke
decor vervaardigd in eigen huis door: Ton Schuddemat en Aad Carlebür
ontwerp tafel: Sara Weissbarth
met dank aan:
Carmen Rubio, Sara Weissbarth
11 september t/m 9 oktober 1998
première 11 september 1998, VSB Theater a.d Schie
In één programma met Kathleen en Fall
FROZEN HANDMARKS - Inma Rubio Tomas
Opening doors with futile nails
The empty space of the dreams
I took the body and it was nothing
Now that we had lost the reason
vertaling
Deuren openend met krachteloze nagels
De lege ruimte van de droom
Ik nam het lichaam en het was niets
Nu we de rede hadden verloren
